A contextualização é colocar informação, acontecimentos ou conceitos num contexto específico para que sejam mais bem compreendidos. Na tradução ou na comunicação, implica ajustar a linguagem ou o conteúdo ao contexto cultural, social ou à situação, para que faça sentido para o público-alvo.
A contextualização é importante porque ajuda a manter o significado, o tom e a relevância da mensagem. Ao ter em conta fatores à volta, como normas culturais, expectativas do público ou contexto histórico, garante que a mensagem é correta e adequada, evita mal-entendidos e torna a comunicação mais eficaz.