A pós-edição é o processo de afinar conteúdo traduzido automaticamente para o tornar mais correto e fácil de ler. É muito importante na maioria das formas de criação de conteúdo e indispensável na tradução. Como as ferramentas de tradução automática podem cometer erros ou criar frases pouco naturais, revisores humanos corrigem os erros, ajustam o tom e garantem que o texto final faz sentido na língua de destino.
Na tradução, a pós-edição dá ao conteúdo o máximo de clareza, adequação cultural e profissionalismo. E faz isso reduzindo o tempo e o custo de uma tradução totalmente manual. O nível de edição pode ir de pequenas correções a reescritas completas, conforme as necessidades do projeto.