Cada projeto WEMASY tem um idioma do site. Ele decide o idioma dos textos que a WEMASY escreve para o teu website, como as etiquetas da loja e os emails predefinidos depois de um formulário ou de uma encomenda. Não traduz as páginas, os menus e os formulários que escreveste tu. Este artigo explica o que a definição muda e como a definir.
O que o idioma do site muda
- As etiquetas da tua loja online, como os textos do carrinho e do checkout.
- Os emails predefinidos depois de um formulário ser enviado ou de uma encomenda ser feita, incluindo o rodapé desses emails.
- A mensagem que os visitantes veem depois de enviarem um formulário.
- Os textos predefinidos das novas páginas que crias.
Não muda o teu próprio conteúdo. As tuas páginas, os itens do menu, as descrições dos produtos e os campos dos formulários ficam no idioma em que os escreveste.
Definir o idioma do site
- Clica em Definições no menu do canto superior direito do painel.
- Abre o separador Geral.
- Escolhe o teu idioma em Idioma.
- Guarda.
- Publica o teu website para os novos textos aparecerem no site online.
Se alteraste tu os textos das etiquetas da loja, mudar o idioma apaga esses textos personalizados. A tua loja passa então a mostrar os textos padrão do novo idioma. Verifica as etiquetas da loja depois da alteração.
Quando metade do site está noutro idioma
Os teus emails ou a tua loja mostram palavras em inglês num website em neerlandês? Verifica primeiro o idioma do site. Quando não corresponde ao idioma das tuas páginas, essa é normalmente a causa. Define o idioma certo e publica de novo.
Idioma do site e versões noutros idiomas
Um website num segundo idioma é um projeto próprio, com o seu próprio idioma do site. Quando a IA da WEMASY cria uma versão noutro idioma, define por ti o idioma do novo projeto. Vê Criar uma versão do teu website noutro idioma e Primeiros passos com o Multilingue.
Não é o mesmo que o idioma do painel
O idioma do próprio painel é uma definição da tua conta, não do projeto. Muda os menus e os botões que vês, não o teu website. Vê Idioma e fuso horário.
Dica: define o idioma do site antes de adicionares uma loja online ou formulários. Os textos predefinidos ficam logo certos desde o início.
Perguntas frequentes
Mudar o idioma traduz as minhas páginas?
Não. Só muda os textos que a WEMASY escreve. Para traduzir as tuas próprias páginas, pede ao chat da IA para traduzir o website.
O chat da IA pode mudar o idioma do site por mim?
Não. Defines tu em Definições, Geral, Idioma. O chat da IA pode traduzir as tuas páginas, o menu e os formulários.