A legendagem é o processo de acrescentar texto escrito a um vídeo ou filme para representar os diálogos, a narração ou os efeitos sonoros. Ajuda a transmitir o que é dito no vídeo noutra língua ou dá uma transcrição do áudio a espectadores surdos ou com dificuldades de audição. As legendas aparecem normalmente na parte de baixo do ecrã, sincronizadas com o áudio, para facilitar a compreensão.
A legendagem é importante porque torna o conteúdo de vídeo acessível a mais pessoas, incluindo quem não fala a língua e quem tem dificuldades de audição. Também aumenta o envolvimento e a retenção, porque as pessoas conseguem acompanhar o conteúdo em ambientes barulhentos ou sem som. Além disso, as legendas ajudam os motores de pesquisa a indexar melhor os vídeos, o que facilita encontrá-los online e torna a legendagem uma ferramenta útil de SEO.