O alinhamento de frases (sentence alignment) é o processo de fazer corresponder frases ou expressões equivalentes em duas ou mais línguas, muito usado na tradução e em estudos linguísticos. Consiste em emparelhar frases da língua de origem com as suas equivalentes exatas na língua de destino, para criar um texto paralelo. Este método é usado muitas vezes para criar recursos de tradução, como dicionários bilingues ou sistemas de tradução automática.
O alinhamento de frases é importante porque ajuda a garantir traduções corretas e coerentes. É essencial para criar dados de treino para modelos de tradução, melhorar os sistemas de tradução automática e tornar o trabalho dos tradutores mais eficiente, com referências rápidas para expressões traduzidas com frequência. No fim, leva a traduções de melhor qualidade e a uma comunicação mais fluida entre línguas.