A glosa (glossing) é o processo de acrescentar a um texto notas curtas na margem, definições ou explicações. É usada muitas vezes para esclarecer conceitos e expressões. Ajuda o utilizador a perceber informação complexa e, com isso, reduz a taxa de rejeição.
A glosa é importante porque ajuda a preservar as nuances da língua original e dá clareza a leitores ou estudantes. Ajuda a perceber expressões complexas, expressões idiomáticas ou termos ligados a uma cultura, o que torna mais fácil captar o sentido completo de um texto ao aprender ou traduzir uma língua.