O mapeamento de pares de idiomas (language pair mapping) é o processo de fazer corresponder palavras, expressões ou frases de uma língua aos seus equivalentes noutra. É muito usado na tradução para garantir que as palavras ou expressões de uma língua têm uma correspondência direta na outra.
Este processo é importante porque ajuda tradutores e ferramentas de tradução a trabalhar de forma mais eficiente, com traduções claras e coerentes entre línguas. Garante rigor e pode acelerar a tradução, sobretudo na criação de recursos como dicionários ou sistemas de tradução automática.