O modelo fuzzy de um serviço de tradução é um sistema que ajuda a encontrar a tradução mais próxima possível quando não há uma correspondência exata. Em vez de exigir uma correspondência rigorosa palavra a palavra, usa uma técnica chamada pontuação de semelhança.
Esta técnica mede quão perto uma expressão traduzida está de uma já guardada. Permite traduções mais flexíveis e adaptáveis, o que aumenta a eficiência sem perder rigor. O modelo é muito útil quando há pequenas variações na forma de dizer as coisas.