Três palavras que diferem numa só letra causam mais confusão do que quase tudo o resto no mundo dos nomes de domínio. Registador vs registo vs titular de domínio. Parecem a mesma coisa, aparecem nas mesmas conversas e a maioria das explicações mistura-as. Mas cada uma tem um papel completamente diferente na forma como o teu domínio existe na internet.
Se alguma vez tentaste resolver um problema de DNS, transferir um domínio ou perceber porque é que o teu website não carrega, saber quem faz o quê poupa-te tempo e frustração. Este artigo explica o que faz um registo, um registador e um titular, como trabalham juntos e porque importa quando algo corre mal.
Porque é que estes três termos confundem as pessoas?
Os nomes são quase idênticos. Registry, registrar, registrant. Os três começam da mesma maneira, os três têm a ver com nomes de domínio e costumas encontrar os três ao mesmo tempo, mesmo quando estás a tentar registar ou gerir um domínio.
A confusão agrava-se porque, na maior parte das vezes, só interages diretamente com um dos três. Vais a um website, escreves um nome de domínio, pagas e pronto. Os outros dois trabalham nos bastidores. A menos que algo se avarie ou precises de mudar o teu domínio, nunca tens motivo para pensar onde acaba o registador e onde começa o registo.
Eis a forma mais simples de os separar. O registo gere a extensão inteira. O registador vende-te o domínio. O titular és tu.
O que é um registo de domínios?
Um registo de domínios é a organização que detém e opera uma extensão de domínio de topo inteira. Quando vês .com no fim de um endereço web, uma só empresa controla toda essa extensão. Para o .com e o .net, é uma empresa privada de infraestrutura da internet. Para o .org, é uma organização sem fins lucrativos. Para extensões de país como .de ou .co.uk, o registo é normalmente uma organização nacional.
O registo tem três funções principais.
- Mantém a base de dados principal de todos os domínios registados na sua extensão. Se um domínio .com existe, está registado na base de dados dessa empresa.
- Opera os servidores DNS que ajudam a encaminhar o tráfego para os websites certos nessa extensão.
- Define as regras e os preços de grosso da sua extensão. Os registadores pagam ao registo uma taxa por cada domínio que vendem.
Um pormenor importante que surpreende muita gente é que não podes comprar um domínio diretamente a um registo. Os registos não vendem ao público. Trabalham exclusivamente através de registadores, que funcionam como a camada de vendas e de serviço entre o registo e as pessoas que querem domínios.
O que é um registador de domínios?
Um registador de domínios é a empresa com que interages quando pesquisas um nome de domínio, o registas, o renovas ou o transferes. É a montra. O registador é acreditado pela ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers), o que lhe dá permissão para vender registos de domínios ao público.
Quando compras um domínio através de um registador, não estás a comprá-lo em definitivo. Estás a alugar o direito de usar esse nome de domínio por um período definido, normalmente entre um e dez anos. O registador trata da papelada, processa o teu pagamento e comunica com o registo para reservar esse nome na base de dados principal.
Os registadores também fornecem as ferramentas que usas para gerir o teu domínio depois da compra. Isso inclui definições de DNS, bloqueio do domínio, privacidade WHOIS, gestão de renovações e transferências de domínio. Alguns registadores oferecem serviços adicionais, como alojamento, email e criadores de websites, a par do registo de domínios.
Como funciona a acreditação da ICANN?
Nem todas as empresas podem vender domínios. A ICANN mantém uma lista de registadores acreditados que cumprem os seus requisitos técnicos e financeiros. Este processo de acreditação existe para proteger os proprietários de domínios. Significa que todos os registadores têm de seguir as mesmas regras globais sobre como os domínios são registados, renovados e transferidos. Se um registador violar essas regras, a ICANN pode revogar a sua acreditação.
O que é um titular de domínio?
O titular é a pessoa ou organização que regista um nome de domínio. Se alguma vez registaste um domínio, és um titular. O teu nome (ou o nome da tua marca) entra na base de dados WHOIS como o titular registado desse domínio.
Como titular, tens o direito de usar o domínio, de o apontar para qualquer website ou servidor que escolhas, de criar endereços de email nele e de o transferir para outro registador quando quiseres. Mas há um senão. Tecnicamente, não és dono do domínio. O registo controla a própria extensão. Alugas o direito de usar um nome específico nessa extensão enquanto continuares a pagar.
Esta distinção importa. Se te esqueceres de renovar, o registo não te deve o domínio. Passado um período de tolerância (normalmente 30 dias) e um período de resgate (mais 30 dias, com uma taxa mais alta), o domínio volta ao conjunto e qualquer pessoa o pode registar.
Como trabalham em conjunto o registo, o registador e o titular?
Os três formam uma cadeia. O titular (tu) compra ao registador. O registador comunica com o registo. O registo atualiza a base de dados principal. Cada registo, renovação e transferência de domínio segue este mesmo caminho.
Eis como fica, passo a passo, quando registas um novo domínio.
- Visitas o website de um registador e pesquisas o nome de domínio que queres.
- O registador consulta a base de dados do registo para ver se esse nome está disponível na extensão que escolheste.
- Se estiver disponível, preenches os teus dados de contacto e pagas a taxa de registo.
- O registador envia um pedido de registo ao registo, usando um protocolo padronizado chamado EPP (Extensible Provisioning Protocol).
- O registo acrescenta o domínio à sua base de dados principal, regista-te como titular e atribui os servidores de nomes que indicaste.
- O domínio está agora ativo. Os servidores DNS de todo o mundo começam a reconhecê-lo e o tráfego pode chegar ao website ou serviço para onde o apontaste.
Todo este processo costuma demorar alguns minutos para extensões comuns como o .com. Algumas extensões de país têm passos de verificação adicionais que podem demorar mais.
O que acontece quando precisas de mudar alguma coisa?
Depois de o teu domínio estar ativo, a maioria das alterações segue a mesma cadeia. Se atualizares os teus servidores de nomes, o registador envia essa alteração ao registo. Se renovares o domínio, o registador processa o pagamento e diz ao registo para prolongar o teu aluguer. Se transferires o domínio para outro registador, o novo registador contacta o registo para atualizar quem gere a tua conta.
O próprio registo mantém-se neutro em tudo isto. Não lhe interessa que registador usas e não lida diretamente contigo. Só lhe interessa que um registador válido e acreditado trate dos pedidos.
Porque é que saber isto importa?
Quando tudo funciona, nunca precisas de pensar na diferença. Mas quando algo corre mal, saber quem controla o quê diz-te exatamente onde pedir ajuda.
- O teu domínio não resolve? Verifica primeiro as definições de DNS do teu registador.
- O teu registador não responde aos pedidos de apoio? Podes transferir o teu domínio para outro registador sem o perder. O registo mantém os dados do teu domínio seguros, independentemente do registador que o gere.
- Ficaste sem acesso à tua conta no registador? A ICANN tem processos de litígio que ajudam os titulares a recuperar o acesso aos seus domínios.
- A renovação falhou e o teu domínio expirou? O registo mantém-no num período de tolerância antes de o libertar. Contacta o teu registador imediatamente.
Perceber a cadeia também ajuda a tomar melhores decisões à partida. Por exemplo, escolher um registador com uma boa equipa de apoio importa mais quando percebes que é o teu único ponto de contacto para tudo o que tem a ver com domínios. O preço que pagas por um domínio inclui a taxa de grosso que o registador paga ao registo, mais a margem que o registador acrescenta pelos seus serviços. Alguns registadores cobram mais porque oferecem melhores ferramentas e apoio. Outros mantêm os preços baixos, mas deixam-te sozinho.
Podes mudar de registador sem perder o domínio?
Sim, e é uma das coisas mais importantes a perceber sobre o sistema. O teu domínio está registado na base de dados do registo, não na do registador. O registador é o intermediário. Se não gostas dos preços, do apoio ou das ferramentas do teu registador, podes transferir o domínio para outro.
O processo de transferência funciona assim. Desbloqueias o teu domínio no registador atual, obténs um código de autorização (também chamado código EPP ou chave de transferência) e dás esse código ao novo registador. O novo registador contacta o registo para passar a gestão do teu domínio para a conta dele. O próprio domínio continua ativo durante todo o processo. Nada muda para os teus visitantes.
A maioria das transferências demora cinco a sete dias. Há algumas restrições. Normalmente não podes transferir um domínio nos 60 dias seguintes ao registo, nem nos 60 dias seguintes a uma transferência anterior. Mas fora dessas janelas, és livre de mudar quando quiseres. Para o processo completo, passo a passo, vê o guia sobre como transferir um domínio.
Como é que a WEMASY trata o registo de domínios?
A WEMASY inclui o registo de domínios como parte do seu criador de websites. Quando te registas e escolhes um domínio, a WEMASY trata da parte do registador por ti. O teu domínio é registado, o teu DNS é configurado e o teu certificado SSL fica instalado, sem precisares de gerir nada separadamente. Se já tens um domínio noutro registador, podes ligá-lo ao teu website WEMASY atualizando as definições de DNS. Vê o que está incluído em cada plano na página de preços.
O que vem a seguir?
Agora que percebes os papéis por trás do teu domínio, o passo seguinte é aprender como funciona o processo de registo do início ao fim. O capítulo 3 deste módulo explica como registar um domínio, incluindo o que verificar antes de te comprometeres, que informação precisas e como garantir que o teu domínio fica bem configurado desde o primeiro dia.
Perguntas frequentes
Uma empresa pode ser registo e registador ao mesmo tempo?
Sim, algumas empresas funcionam como ambos, mas mantêm os dois papéis separados. O lado do registo gere a base de dados da extensão e o lado do registador vende domínios aos clientes. A ICANN exige que estas funções permaneçam distintas, mesmo quando uma só empresa trata de ambas. Com o criador de websites da WEMASY, podes configurar isto diretamente no teu website.
O que acontece ao teu domínio se o teu registador falir?
Os dados do teu domínio estão na base de dados do registo, não na do registador. Se um registador encerrar, a ICANN intervém para transferir os domínios afetados para outro registador acreditado. Não perdes o teu domínio, mas podes ter de criar uma nova conta no registador que o recebe.
O titular é sempre o proprietário legal de um domínio?
O titular tem o direito exclusivo de usar e controlar o domínio durante o período do registo. No entanto, tecnicamente é o registo que controla a própria extensão. Se deixares de pagar, o domínio volta para o registo. Por isso, o titular tem direitos de utilização, não propriedade permanente.
Todas as extensões de domínio usam o mesmo registo?
Não. Cada extensão tem o seu próprio registo. Uma empresa gere o .com e o .net. Uma organização sem fins lucrativos gere o .org. As extensões de país são geridas por registos nacionais. Extensões mais recentes, como .tech ou .site, também têm cada uma o seu próprio operador de registo.
O registo consegue ver os teus dados de contacto pessoais?
Sim. Quando registas um domínio, os teus dados de contacto são enviados ao registo através do registador. A proteção de privacidade WHOIS esconde esta informação das consultas públicas, mas o registo continua a ter acesso aos dados de base para fins administrativos.