Eis o que apanha muita gente desprevenida: domínio vs website não são apenas dois nomes para a mesma coisa. Podes registar um nome de domínio hoje e não ter nenhum website por trás. Também podes construir um website completo antes de o teu nome de domínio lhe estar ligado. As duas coisas vivem em sistemas diferentes, pertencem a serviços diferentes e têm tarefas completamente diferentes. A confusão acontece porque, quando visitas um site, escreves um nome de domínio e aparece um website. Parece uma só ação, uma só coisa. Mas há dois sistemas completamente separados a trabalhar nos bastidores sempre que o fazes.
No último capítulo, vimos o que é um nome de domínio. Agora que sabes o que é, a pergunta seguinte é natural: o que não é? E a resposta mais clara é esta: não é um website. Eis o que os distingue.
O que é um nome de domínio vs um website, começando pelo domínio?
Um nome de domínio é um endereço registado. É o nome que as pessoas escrevem num navegador para chegar ao teu site. Pensa em algo como wemasy.pt. Esse nome é registado através de um registador de domínios, renovado segundo um calendário e ligado a um conjunto de registos DNS que dizem aos navegadores para onde enviar os visitantes.
O próprio nome de domínio não contém nada. Nem páginas. Nem imagens. Nem conteúdo. É puramente um apontador. Quando registas um, não estás a construir nada. Estás a reivindicar um nome e a dizer: quando alguém procurar este endereço, manda-o para aqui. Onde fica "aqui" depende das tuas definições de DNS. Para o contexto completo de como funciona um domínio a este nível, vê o nosso guia sobre o que é um domínio.
Um nome de domínio é algo de que és dono através do registo. É um ativo que pertence à tua marca enquanto o fores renovando. Não expira se reconstruíres o teu website. Não muda se trocares de fornecedor de alojamento. Mantém-se constante enquanto tudo o resto pode mudar à volta.
O que é um website e em que é que é diferente de um nome de domínio?
Um website é tudo o que os teus visitantes realmente veem e usam. É a página inicial, a página sobre nós, o formulário de contacto, as listagens de produtos, o processo de pagamento, o blogue. Todo esse conteúdo está guardado como ficheiros num servidor, e esse servidor funciona 24 horas por dia para que o teu site esteja sempre acessível.
Um website é algo que constróis, não algo que registas. Usas um criador de websites, um sistema de gestão de conteúdos ou código à medida para criar as páginas. Esses ficheiros vivem num servidor de alojamento, que é fornecido por uma empresa de alojamento ou incluído numa plataforma como a WEMASY, que junta construção e alojamento.
O servidor tem um endereço IP, que é uma sequência longa de números. O teu nome de domínio aponta para esse endereço IP. Por isso, quando alguém escreve o teu nome de domínio num navegador, o navegador encontra o endereço IP por trás dele e carrega os ficheiros guardados lá. O website é o que esses ficheiros contêm. O nome de domínio é como as pessoas lá chegam.
Como é que um nome de domínio e um website são diferentes na prática?
A analogia da morada é a forma mais clara de ver. Um nome de domínio é a morada. O website é o edifício nessa morada. Podes ser dono de uma morada antes de existir um edifício. Podes ter um edifício em construção antes de a placa da morada estar colocada. Para as pessoas o encontrarem e usarem, precisas dos dois. Mas continuam a ser duas coisas separadas.
Eis como diferem nas coisas que mais importam quando estás a montar a tua marca online.
O que registas vs o que constróis
Registas um nome de domínio. Pesquisas um nome, verificas a disponibilidade, pagas uma taxa de registo e é teu durante o período do registo, normalmente um ano de cada vez. Constróis um website. Crias páginas, acrescentas conteúdo, configuras funcionalidades e publicas num servidor. São dois processos diferentes que podem acontecer em momentos totalmente distintos e através de serviços totalmente distintos.
O que possuis vs o que alojas
Quando registas um nome de domínio, tens os direitos sobre esse nome enquanto o fores renovando. Mais ninguém o pode usar durante esse tempo. Quando constróis um website, os ficheiros precisam de um sítio onde viver. Esse sítio é um servidor de alojamento. O alojamento é o serviço que mantém o teu website acessível a toda a hora. Algumas plataformas juntam o registo de domínio e o alojamento num só plano. Outras vendem-nos em separado e tens de os ligar tu.
O que fica igual vs o que muda
O teu nome de domínio mantém-se constante. É wemasy.pt, aconteça o que acontecer às páginas por trás. O teu website pode ser redesenhado, reconstruído ou movido para uma plataforma completamente diferente. O nome de domínio fica igual. Só é apontado para o novo local. É por isso que o teu nome de domínio é um ativo da marca. Dura mais do que qualquer versão individual do teu site.
Podes ter um domínio sem website, ou um website sem domínio?
Sim, aos dois, e é mais comum do que podes pensar.
Podes registar um nome de domínio sem nenhum website por trás. Muitas marcas fazem-no para garantir um nome antes de estarem prontas para construir. Um domínio neste estado chama-se domínio estacionado. Mostra uma página provisória nesse endereço até ser ligado algo. Também podes usar um nome de domínio para email profissional sem nunca construir um website. O domínio encaminha o email sem precisar de um site por trás. Descobre mais sobre o que é o estacionamento de domínios e como funciona.
Também podes construir um website completo antes de ter um nome de domínio personalizado ligado. Quando te registas num criador de websites, o teu site fica normalmente acessível num endereço grátis temporário, algo como yourname.wemasy.app. Esse endereço funciona durante o desenvolvimento. Quando registares o teu próprio nome de domínio e o ligares, o teu site passa a estar acessível no teu próprio endereço de marca. Descobre mais sobre a diferença entre um domínio personalizado e um subdomínio grátis.
Ambas as situações são passos legítimos pelo caminho. O que causa problemas é as pessoas assumirem que uma coisa implica a outra. Registar um nome de domínio não cria um website. Registar-te num criador de websites não significa que tens um nome de domínio pronto.
O que precisas para ligar um nome de domínio a um website?
Para o teu nome de domínio enviar visitantes para o teu website, as definições de DNS do domínio têm de apontar para o servidor onde o teu site está alojado. Isto faz-se através de registos DNS. A configuração mais comum é um registo A que associa o teu nome de domínio ao endereço IP do teu servidor. Outra opção é atualizar os teus servidores de nomes para entregar o controlo total do DNS ao teu fornecedor de alojamento.
Quando esses registos estão em vigor, a alteração espalha-se pelo sistema DNS global. Este processo de propagação chama-se propagação de DNS. Pode demorar desde alguns minutos até 48 horas, consoante o fornecedor de DNS e as definições de tempo de vida dos registos. Depois de a propagação estar completa, qualquer pessoa que escreva o teu nome de domínio num navegador chega ao teu website.
As plataformas que juntam o registo de domínios e o alojamento de websites tratam desta ligação automaticamente. Registas o domínio na mesma conta onde constróis o site e os dois ficam ligados sem mexeres manualmente em nenhuma definição de DNS.
Porque é que a distinção entre nome de domínio e website importa para a tua marca?
Perceber que são duas coisas separadas dá-te mais controlo sobre a tua configuração. Podes registar o teu nome de domínio cedo, bem antes de o teu website estar pronto, para que mais ninguém fique com o nome da tua marca. Podes mudar o teu website para outra plataforma no futuro sem perderes o teu domínio. Podes trocar de fornecedor de alojamento sem que o teu endereço mude.
O teu nome de domínio é a âncora estável. O teu website é a parte que cresce e muda com o tempo. Ter os dois na cabeça como ativos separados significa que podes fazer alterações num sem perturbar o outro. Também significa que sabes o que proteger: o teu nome de domínio é a parte que não se recria facilmente se for perdida ou deixada expirar.
Há também uma razão de marca para a distinção importar. Um nome de domínio personalizado transmite credibilidade. Um endereço de subdomínio grátis, como o temporário que o teu criador de websites te dá, deixa claro que o teu site ainda está em fase de configuração. Quando o teu nome de domínio e o teu website estão ambos no ar e ligados, a tua marca parece completa a quem a visita.
Como a WEMASY trata ambos num só sítio
A WEMASY inclui o registo de domínios e o alojamento de websites na mesma plataforma. Podes pesquisar e registar um nome de domínio, construir o teu website e ligar os dois sem alternares entre serviços separados nem configurares registos DNS manualmente. O domínio e o site ficam ligados automaticamente quando são configurados na mesma conta. Vê o que está incluído em cada plano nos preços da WEMASY.
Perguntas frequentes
Um nome de domínio é o mesmo que um website?
Não. Um nome de domínio é o endereço registado que aponta para um website. O website é o conjunto de páginas e conteúdo com que as pessoas interagem quando chegam. Precisas de um nome de domínio e de um website para a tua marca estar acessível online, mas são duas coisas separadas, geridas de formas diferentes. Com o criador de websites da WEMASY, podes configurar isto diretamente no teu website.
Preciso de um nome de domínio para ter um website?
Precisas de algum tipo de endereço para o teu website estar acessível, mas não tem de ser logo um nome de domínio personalizado. Os criadores de websites dão-te muitas vezes um endereço grátis temporário enquanto o teu site está em desenvolvimento. Para teres uma presença online profissional e de marca, vais querer o teu próprio nome de domínio. Sem um, o teu endereço incluirá o nome da plataforma em vez do nome da tua marca.
Posso comprar um nome de domínio sem construir um website?
Sim. Podes registar um nome de domínio e estacioná-lo sem lhe ligar um website. Muitas marcas registam o nome cedo para o proteger, mesmo antes de estarem prontas para construir. Um domínio estacionado mostra uma página provisória nesse endereço até ser associado um website. Descobre mais sobre o estacionamento de domínios.
Se reconstruir o meu website, mantenho o mesmo nome de domínio?
Sim. O teu nome de domínio é separado do teu website. Podes redesenhar, reconstruir ou mudar o teu website para outra plataforma e manter o mesmo nome de domínio. Atualizas as definições de DNS do teu domínio para apontarem para o novo local de alojamento e o teu nome de domínio continua a funcionar como sempre. Os visitantes não veem nenhuma mudança no endereço que usam para te encontrar.
Qual é a diferença entre um nome de domínio e o alojamento web?
Um nome de domínio é o endereço que aponta para um website. O alojamento web é o serviço que guarda os ficheiros do website e os disponibiliza online. Precisas dos dois para um website funcionar. O nome de domínio diz aos navegadores onde procurar. O alojamento é onde vivem os ficheiros do website. Algumas plataformas incluem ambos num único plano, para não teres de os gerir separadamente.
Já sabes que um nome de domínio e um website são duas coisas separadas e sabes o que cada um faz. O que os liga é um sistema chamado DNS. É esse sistema que realmente traduz o teu nome de domínio no endereço do servidor onde o teu website vive. O capítulo seguinte explica exatamente como funciona o DNS.